I've found that for tabular data parquet can't be beat, the only time textual formats are superior are for human readabilty (which imo can be solved by tooling)
Edits might be a little tricky, there's no concept of writing in place in parquet afaict. But there's absolutely no reason why reads/creation can't be supported in text editors (I'm sure some do).
This is also my use case where I have GBs of data in S3 as Parquet and a small CSV file that I have to join them to.
And DuckDB reads CSVs and Parquet and SQLite and others. I can join all these heterogeneous data types in a single SQL statement and have the assurance that it’ll be done correctly.